Podstawowa zmiana wynikająca z przepisów europejskich to przystosowanie wszystkich silników do normy Euro V. Klientów w Polsce z pewnością zainteresują jednak inne zmiany w aucie. Najwięcej widać z przodu – wlot powietrza do chłodnicy został powiększony, a dodatkową chromowaną listwę umieszczono teraz na środku grilla.
Modyfikacjom poddano także przedni zderzak, który otrzymał identyczne jak w i35 halogeny. Do tego dochodzą listwy na progach, kierunkowskazy w lusterkach oraz tylny spoiler. Za sprawą zmian stylistycznych auto jest teraz o 3 cm dłuższe – hatchback mierzy 4,28 m, a kombi – 4,5 m. We wnętrzu, poza kilkoma detalami (np. inna rękojeść dżwigni zmiany biegów) większych zmian nie wprowadzono.Podstawowa wersja nowego Hyundaia i30 z benzynowym silnikiem 1.4/109 KM kosztuje (w aktualnej promocji) od 46 200 zł.