C3 został wprowadzony na rynek w wersji pięciodrzwiowej z silnikami benzynowymi o pojemności skokowej 1,2 l i 44 kW, 1,4 l i 55 kW oraz 1,6 l i 80 kW. W ofercie nie zabrakło także jednostki wysokoprężnej z turbodoładowaniem HDI o pojemności skokowej 1,4 l i mocy 50 kW. W 2002 roku premierę miał kabriolet Pluriel. Oryginalny trzydrzwiowy pojazd jednak spodziewanej popularności nie zdobył. Jednak wciąż jest produkowany, a wiosną tego roku przeszedł proces niewielkich modernizacji. Sukcesu nie zdobyła także automatyczna skrzynia biegów SensoDrive, która w 2002 roku montowana była do C2, a później także do C3, ale już z przeprogramowanym softwarem, który okazał się wyraźnie szybszy.

W 2003 roku pod maską C3 znalazł się nowy deisel 1,4 HDI z czterema zaworami na cylinder i mocą 66 kW. Jednak dwa lata później został wycofany z oferty, ponieważ nie spełniał normy emisji szkodliwych spalin Euro 4.