Tym razem do projektu sedana i kombi zabrali się etatowi designerzy PSA (Coupe powstało we włoskiej Pininfarinie), efektem ich wytężonej pracy jest ponadczasowe nadwozie pozbawione kantów znanych z poprzednika.

Dynamiczne przetłoczenia wespół z drapieżnym spojrzeniem, nawet po ośmiu latach od zakończenia produkcji mogą się podobać. Myśląc o zakupie 406, najlepiej od razu skierować się ku egzemplarzom wyprodukowanym po liftingu - 1999 rok. Cztery lata rynkowego życia pozwoliły na wyeliminowanie chorób wieku dziecięcego, poza tym delikatnej modyfikacji uległ kształt przednich świateł z grillem, oraz tylnych kloszy.