Jeśli chodzi o sylwetkę samochodu, wygląd przedniego spoilera (opcja) został zmieniony, aby zyskać bardziej wyrazisty i wystający zarys dołu auta. W innych opcjach cały przedni spoiler, w tym także progi i tylny zderzak, mogą być w kolorze nadwozia. Klapa bagażnika jest dostępna również z nowym sportowym spoilerem.
Model z 2007 roku zyskał nową atrapę z większym i wyraźniejszym logo Volvo w odmłodzonej postaci symbolu żelaza. Lusterka boczne są wyposażone w kierunkowskazy. Volvo S60 zyskuje też nową praktyczną funkcję - delikatne pchnięcie dźwigni przełącznika kierunkowskazu spowoduje trzykrotne miganie. W ofercie pojawiły się także trzy nowe kolory nadwozia (srebrny, błękitny oraz czerwony) oraz trzy warianty aluminiowych felg.
We wnętrzu pojawiło się kilka dodatkowych elementów, mających charakter dekoracyjny, m.in. metalowe panele Grid Aluminium. Elementy dźwigni w kolumnie kierownicy, wlotów powietrza oraz samej kierownicy pokryto jasnym aluminium. W podobnej kolorystyce utrzymana jest nowa sportowa trójramienna kierownica obszyta perforowaną skórą (opcja). Kolejna nowa opcja to wsteczne lusterko z wbudowanym kompasem. Gama dostępnych obić została uzupełniona skórzaną tapicerką w dwóch kontrastujących ze sobą odcieniach.
Dla poprawy sportowego charakteru nieznacznie udoskonalono kilka elementów podwozia. Lepsze amortyzatory i sprężyny zarówno z przodu, jak i z tyłu samochodu zwiększają jego sztywność skrętną o około 25%. Stabilizatory poprzeczne są również mocniejsze niż wcześniej, podobnie jak tuleje, co w sumie zapewnia harmonię pomiędzy pewnością i miękkością jazdy.
Volvo S60 może być opcjonalnie wyposażone w aktywne światła biksenonowe. Mikroprocesor mierzy oraz analizuje konieczne parametry i na podstawie uzyskanych wyników dostosowuje działanie reflektorów. Promień światła może wychylać się w każdym kierunku o 15 stopni i tym samym oświetlać większy obszar drogi również na zakrętach.
