Choć nowy Citroen C4 zadebiutuje dopiero jesienią 2010 roku podczas salonu w Paryżu. Pod względem wymiarów zewnętrznych nowy Citroen C4 będzie zbliżony do aktualnej wersji. Nic dziwnego, przecież powstanie zresztą na tej samej płycie podłogowej, ale zyska zupełnie inny wygląd, opracowany w centrum stylistycznym PSA Peugeot Citroën pod Paryżem.
W nowym Citroenie C4 uwagę zwraca przednia część nadwozia z szerokim zderzakiem z dużym wlotem powietrza i niżej umiejscowioną tablicą rejestracyjną oraz wielokątny kształt dużych reflektorów. Wygięta w łuk linia dachu koresponduje z łukowatym przetłoczeniem na drzwiach i nadaje sylwetce przyjemny, opływowy styl. Inspiracją dla projektantów tylnych świateł był kształt bumerangu.
Nie wiadomo jeszcze, jakich modyfikacji Citroena C4 możemy spodziewać się we wnętrzu. Citroën podkreśla, że na pewno zmienią się materiały wykończeniowe, a także wyposażenie wpływające na komfort użytkowania i bezpieczeństwo pasażerów. Nadal charakterystycznym elementem pozostanie wielofunkcyjna kierownica z nieruchomym rdzeniem.
W gamie jednostek napędowych nowego Citroena C4 pojawić się mają turbodoładowane jednostki o małej pojemności, ale dużej mocy, np. 3-cylindrowe diesle, w tym także tzw. łagodne hybrydy (mild hybrid) z układem Start&Stop, a także po raz pierwszy w pełni hybrydowe wersje spalinowo-elektryczne z silnikiem wysokoprężnym.