Zmiany są rzeczywiście kosmetyczne. Samochód otrzymał nową „twarz” z większym logo i przeprojektowanym grillem. Poza tym, kabina wykończona jest tkaniną Teflon odorną na zabrudzenia, co ma duże znaczenie w aucie rodzinnym. W najbogatszej wersji Initiale Paris siedem foteli jest wykończonych skórzaną tapicerką i Alcantarą. Nowościami w wyposażeniu są: kamera cofania i odtwarzacz DVD z dwoma 7-calowymi ekranami zamontowanymi w zagłówkach przednich foteli.
Pod maską nadal będzie pracowałsilnik 2.0 dCi w wariantach mocy: 130, 150 i 175 KM. Po modernizacji turbodiesel ma być oszczędniejszy, a na wtbranych rynkach również dwulitrowy benzyniak z turbodoładowaniem.
Odświeżone Renault Espace trafi do salonów sprzedaży w lipcu. Nowa generacja modelu spodziewana jest w 2014 roku.